![](\"https:\/\/batrock.net\/animeimages\/roseofversailles.jpg\")
<\/a><\/center>\u00c2\u00a0<\/p>\nMy good friend Kim alerted me to something she’s had sitting around for a while: a back page advertisement for a Daihatsu car, promoted by Oscar and Andre from Rose of Versailles<\/em>! (Click on it for the full page ad; it’s 619kb and a huge resolution.) My friend Raymond and I pieced together a basic translation of the dialogue, which goes something like this.<\/p>\n Oscar: ANDREEE!! Oscar: Ah, if only I could, I would trade this life and become a bird … If I could become a bird, I would go to you … Ah, Andre, my love. We’re not certain of that, and that can probably be corrected, but Andre and Oscar have taken a break from fighting for the rights of the proletariat to sit in a car.<\/p>\n If only they had realised that the seats were adjustable, they could have got together and averted the horrible fall out of the French Revolution!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c2\u00a0 \u00c2\u00a0 My good friend Kim alerted me to something she’s had sitting around for a while: a back page advertisement for a Daihatsu car, promoted by Oscar and Andre from Rose of Versailles! (Click on it for the full page ad; it’s 619kb and a huge resolution.) It’s strange in my mind that Ikeda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158,143],"tags":[],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curios","category-rose-of-versailles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batrock.net\/anime\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nIt’s strange in my mind that Ikeda Ryoko is fine with this, but objects to people cosplaying as her characters. I suppose that the world needs to know about roomy cars that can be contracted.<\/p>\n
\nAndre: OSCARRR!!\u00c2\u00a0<\/p>\n
\nAndre: Ah … Oscar! The wide space between the two of us can be bridged like thousands of light years across this boundless universe.<\/p><\/blockquote>\n